A mi viejo (al meu pare)

Con la risa al borde de la boca,/Amb el riure al caire de la boca,
con abrazos apurando los brazos,/amb abraçades esgotant els braços,
regalando vientos y cariño,/regalant vents i afecte,
y manejando bicicletas y libertades./i manejant bicicletes i llibertats.

Gestó un sensible./Va gestar un sensible.

Rozando la cima de los cerros,/Fregant el cim dels bescolls,
haciendo sabiduría,/fent saviesa,
quemando falsedades,/cremant falsedats,
y deleitando paellas, gaitas y verbenas./i delectant paelles, gaites i berbenes.

Moldeó un libre./Va modelar un lliure.

Poniendo verdad,/Posant veritat,
batiéndose siempre a muerte,/batent-se sempre a mort,
bajando la cabeza, de Dios abajo ante ninguno,/baixant el cap, de Déu a baix davant de cap,
y cabalgando ante ladridos, lanzas y mal nacidos./i cavalcant davant de lladrucs, llances i mal nascuts.

Armó un varón./Va armar un baró.

Rompiendo el cielo,/Trencant el cel,
soldando la palabra,/soldant la paraula,
regalando alegría,/regalant alegria,
y siempre ahí./i sempre allà.

Alumbró un orgullo,/Va il·luminar un orgull,
me hizo lo que soy/em va fer el que sóc
y hombre de bien./i home de bé.